Sve što je ona imala bile su slike u prtljažniku i æerka na zadnjem sedištu.
Tudo o que ela tinha eram suas pinturas na mala e sua filha no banco de trás.
Ali, kada sam se vratio... bile su složene preko ograde... kao da me je neko oèekivao.
Bem, quando voltei para buscá-las, estavam dobradas em cima da cerca, como se soubessem que eu ia voltar.
Ništa veliko, bile su mnogo manje od cevaste bombe.
Nada de mais. Nem era do tamanho de uma dinamite.
Bile su ovo neverovatne dve nedelje, zar ne?
Foram duas semanas e tanto, não?
Bile su veoma popularne kada je Voldemor prvi put bio u snazi.
Era moda quando Voldemort atingiu o auge.
Najviše što sam imao za ponuditi svetu bile su dobre namere i poveæi kapacitet primanja batina.
O máximo que tinha para oferecer ao mundo eram boas intenções e a capacidade de aguentar tomar uma surra!
Osim toga, bile su velike turbulencije, ali to vam je ono kod letenja prvom klasom.
Além disso, a turbulência foi demais, mas acho que isso é viajar de primeira classe.
Sve naše ideje bile su odbaèene i pre nego što je Kristijan otvorio usta.
Todas as nossas ideias são rejeitadas antes que Christian diga alguma coisa.
Bile su ispod hrpe drugih kutija.
Estavam por baixo de muitas outras caixas.
Verujem da sam je videla sa mojim prijateljima i njene usne... bile su zašivene.
Acredito que eu e meus amigos a vimos. Os lábios dela estavam costurados.
Ali većina dobrovoljki bile su kurve ili neurotičarke koje bi se slomile 10 dana nakon odlaska.
A maioria das voluntárias era formada de vagabundas ou neuróticas que surtariam depois de dez dias longe da Terra.
Sve što si mi rekla bile su laži.
É tudo bobagem, tudo o que você me disse.
Bile su samo mali zlatni predmeti na nebu koje su omoguæavale da lenjivci sanjaju.
Eram apenas pequenos objetos dourados no céu, que faziam homens ociosos ter sonhos vãos.
Bile su kako ih je Džon uvek opisivao, užasne pripovetke koje odlikuje preterano suvoparan stil.
Eram como John sempre as descreveu. Livros populares com uma prosa aprimorada.
Zidine utvrðenja bile su udaljene još kilometar i po.
"Os baluartes do forte estavam a mais de um quilômetro.
Reci mi, bile su male lutke ili...?
Me conta, - eram marionetes pequenas?
Severne zemlje bile su slobodne a Snežanino kraljevstvo je bilo bezbedno.
As terras do Norte estavam livres, e o reino da Branca de Neve estava a salvo do perigo.
Bile su uobièajene u 16. veku.
Era uma prática comum em 1500.
Pre dinosaurusa, bile su ove potkovièaste stvari.
Antes dos dinossauros, havia essas coisas com cara de límulo.
Naše sposobnosti bile su više puta profesionalno ocenjene.
Nossas habilidades foram profissionalmente avaliadas, mais de uma vez.
A kada pitate ljude o vezama, priče koje su mi govorili bile su o nepovezanosti.
E quando você pergunta às pessoas sobre conexão, as histórias que elas me contaram forem sobre desconexão.
Sve su bile pozitivne. Bile su veoma dobro izvedene.
Foram bem conduzidos. Não encontrei falhas.
Bile su tako bolne i tako sputavajuće da je jedino o čemu sam mogla da razmišljam bilo kako ću ikada moći da putujem svetom u ovim stvarima?
Elas eram tão doloridas e tão apertadas que tudo o que conseguia pensar era, como viajaria pelo mundo com estas coisas?
Unutar te fascikle bile su beleške kompanije stacionirane u Nemačkoj koja je egipatskoj vladi prodala komplet alata za presretanje - i to na veoma velikim razmerama - svih komunikacija građana te zemlje.
E dentro da pasta estavam notas de uma companhia com base na Alemanha que tinha vendido ao governo egípcio um conjunto de ferramentas para interceptar -- e em grande escala -- toda a comunicação dos cidadãos do país.
Ono što me je nateralo da se zaustavim ispred nje, bile su prelepe boje koje koristi i svetlost koja joj pada na lice.
O que me fez parar em minhas caminhadas e olhar para ela foi simplesmente as lindas cores que ele usa e a luz sobre o seu rosto.
Velike ploče bile su teže od dece koja su ih nosila i deca su ih dizala na glave, koristeći ručno pravljene pojaseve od štapa i kanapa i iscepane odeće.
As grandes folhas de ardósia eram mais pesadas do que as crianças que as carregavam, e as crianças as elevavam na cabeça usando estas correias artesanais de vara e corda e tecido rasgado.
E sad, ove studije su naučno ispravne i bile su ponovljene, ali ne predstavljaju kompletnu priču.
Agora esses estudos são cientificamente válidos, e eles foram replicados, mas isso não é a história toda.
Ono što smo detaljno posmatrali bile su vlasničke mreže.
O que vimos em detalhe foram as redes de posse.
(Smeh) Sećam se, jednom, došle su majka i ćerka, bilo je oko 10.30 uveče i bile su u mom dvorištu, ja sam izašao napolje, a njih dve su bile jako posramljene.
(Risos) Lembro que uma vez vieram uma mãe e uma filha, lá pelas 22h30, e elas estavam no meu jardim. Eu saí de casa e elas ficaram muito envergonhadas.
WC kotlić je izglasan za najbolju medicinsku olakšicu u poslednjih 200 godina od strane čitalaca Britanskog medicinskog žurnala, a među ponuđenima bile su kontraceptivna pilula, anestezija i operacija.
O vaso sanitário com descarga foi eleito o melhor avanço médico dos últimos 200 anos pelos leitores do British Medical Journal, ganhando da pílula anticoncepcional, da anestesia e da cirurgia.
Radile su od 10 do 3. Bile su zatvorene za vreme ručka.
Funcionavam das 10 às 3. Estavam fechados para o almoço.
Takođe se sećam da smo očekivali da ćemo u gajbama dobiti pivo, ali bile su prazne.
Também, ainda me lembro, esperávamos que viessem cervejas dentro dos caixotes, mas eles vieram vazios.
Kada smo počeli da radimo istraživanja na BGK odlučili smo da ne gledamo toliko na troškove, nego na kvalitet, i u istraživanju, jedna od stvari koja nas je fascinirala bile su varijacije koje smo videli.
Quando começamos a fazer a pesquisa no BCG, decidimos não examinar tanto os custos, mas, em vez disso, observar a qualidade, e, na pesquisa, uma das coisas que nos fascinou foi a variação que observamos.
Odrasla sam gledajući Vupi Goldberg, Rozen Bar, Elen, i ove tri žene imale su nešto zajedničko: bile su komičarke.
Cresci assistindo Whoopi Goldberg, Roseanne Barr, Ellen, e todas elas tinham uma coisa em comum: Eram comediantes.
I konačno, bile su ogromne javne ceremonije.
E finalmente, haviam grandes cerimônias públicas.
Ulice Torina bile su preplavljene crvenim posterima koji su najavljivali slogan Olimpijade.
As ruas de Turim estavam repletas de pôsteres vermelhos anunciando o slogan das Olimpíadas:
Ali pažnja i osude koje sam dobila ja, ne sama priča, već one koje su bile upućene lično meni, bile su bez premca.
Mas a atenção e o julgamento que recebi - não a história, mas o que eu pessoalmente recebi - foram sem precedentes.
Aspergerove ideje o učenju dece sa različitostima u učenju bile su napredne čak i po savremenim standardima.
As ideias de Asperger sobre ensinar crianças com diferenças de aprendizado eram progressistas mesmo para os padrões contemporâneos.
Bile su divne - kao što možete da vidite.
Eram maravilhosos, como podem ver aqui.
Bile su napravljene od čvrste plastike i zbog toga su bile veoma lomljive.
Eram feitos com plásticos rígidos e, por isso, se quebravam facilmente.
Većina otpadaka tog proizvođača bile su kesice ljutog sosa, a većina njih nije bila ni otvorena.
(Risos) A maioria do lixo dessa marca eram os próprios sachês de molho picante, e a maioria dos sachês de molho picante nem sequer tinham sido abertos.
Rekao sam: "Čoveče, bile su sitne. Šta je trebalo da uradim?"
Falei: "Eram pequenas. Você queria o quê?"
[Svako ko odbije sterilizaciju biće uhapšen] A bile su tu i pretnje u slučaju neposlušnosti.
[Quem se recusar a ser esterilizado será preso.] Assim como as ameaças contra quem desobedecesse a ela.
U to vreme proteze za noge koje sam prikazala bile su najnoviji krik u protetici.
Na época, as pernas que apresentei eram uma revolução em protética.
I pre jedne nedelje, po prvi put, bile su 4 linije na internetu.
E uma semana atrás, pela primeira vez, haviam 4 linhas na internet.
Jer jedino što sam čitala bile su knjige gde su likovi bili stranci. Postala sam ubeđena da knjige, po svojoj prirodi, moraju da imaju strance u sebi, i da moraju su da budu o stvarima sa kojima lično nisam mogla da se identifikujem.
Porque tudo que eu havia lido eram livros nos quais as personagens eram estrangeiras, eu convenci-me de que os livros, por sua própria natureza, tinham que ter estrangeiros e tinham que ser sobre coisas com as quais eu não podia me identificar.
0.93616890907288s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tudo o que ela tinha eram suas pinturas na mala e sua filha no banco de trás. 